奈良のゲストハウス「潤　hotobil」ほとびる＿meal & room （お食事・お部屋）

奈良は京終、肘塚町にある女性専用ゲストハウス「潤　hotobil」です。あなただけのホトビルタイムをお過ごしください。

お食事

日本の家庭ほどいろいろな国の食事が並ぶ賑やかな食卓はないと思います。
洋食・和食・中華・エスニックetc.
こんなに様々な国の食べ物が違和感なく毎日の食卓を賑やかに彩ります。
潤hotobilのお食事も和食・洋食とこだわらず、季節に合わせて召し上がって
いただきたいそんなお食事をご用意したいと思っています。

Dine

We ,Japanese， enjoy a variety recipes which is the mixture of western, Chinese, ethnics and our owns. We call this as the Japanese cooking, and many house keeping wives at homes may serve them to the family. The concept of” Hotobil” is to serve such kind of Japanese food to our guests to make them comfortable. Room service of beer, wine, snacks and small meal may be ordered by 23:00.

朝食朝いちばんのテーブルには身体の喜ぶものを。

「朝食メニュー」（洋食）

自家製焼き立てパン
・ベーコン又はハム、ソーセージのいずれかと
卵料理・野菜サラダ
・自家製ヨーグルト・自家製ジャム
・珈琲(自家焙煎)、紅茶のいずれか（お子様にはジュース）
※連泊のお客様のメニューは毎日変わります。

「朝食メニュー」（和食）

・ご飯　味噌汁
・魚料理
・豆腐料理
・酢の物
・煮物
・卵料理
※連泊のお客様のメニューは毎日変わります。

昼食

¥1,500(コーヒー、デザート付)
※メニューは季節の食材を使ったお任せメニューとなります。
※ご予約のみとさせていただきます。お電話にてご予約をお願いいたします。

夕食

¥3,000(税別)
前日までのご予約でお受けいたします。
ご予約の時　メールなどでお問い合わせください。
※アレルギーや苦手なものなどございましたら、事前にお伝えください。
※メニューは月替りとなります。
more menu…

Breakfast
A healthy, rejuvenating dish for breakfast

[Breakfast Menu]（Western food）
Home-made bread fresh from oven
bacon and eggs, with vegetable salad
Yogurt with Home-made jam
Fresh juice (seasonal vegetables and fruits)
Home-roasted coffee or black tea(Juice for children)

* For customers staying two nights or more, Japanese style and Western style
are in alternate shifts.

[Breakfast Menu]（Japanese food）
Rice Miso soup
Fish dishes
Tofu dishes
Vinegared
Simmered dishes
Egg dishes

Dinner
Upon reservation by the day before.

more menu…

お部屋

潤hotobilは、大正時代の町家を改築。

お泊りいただくお部屋は、高天井に欄間や床の間の設え、
京間（本間）10畳に畳仕上げの床の間で広々とした和の空間です。
障子を開け放てば、部屋の東南にぐるりの板床。更に広がりが・・・。
窓の外には遠く高円山も望め、奈良大文字送り火をご覧になっていただけます。

和洋室は畳敷きでテレビが備え付けてあります。

小さなキッチンと、バスルーム、洗濯室も備えました。
旅の宿として、女子会の隠れ家として
あなたの心とからだを潤びらせていただければ・・・

Accommodations

The bed room is really traditional Japanese style with “Tatami mats” and “Shozi doors”. Guests use the Japanese futon mat instead of using beds when they sleep. The room itself resembles a zen temple guest room with small special space called “Tokonoma”. The room area is about 16 square meters, and it is surrounded by wood floor so called “Roka”. Guests may enjoy the mountain views through windows. A western type room for a living room is next to the main bed room with the simple kitchen. All necessary sanitary goods will be delivered to the guests, but they may bring their own night wears. The coin laundry is available by 200 Japanese Yen.

和室（６名様までご宿泊いただけます。）

洋室（3名様までご宿泊いただけます。）

備品

シャンプー　リンス　石鹸　バスタオル　タオル　バスロープ　　
ドライヤー　冷蔵庫　洗濯機（洗剤付1回200円）
★お寝間着はご持参下さい。

[Facilities]
Shampoo, Rinse, Soap, Bath Towel, Regular-Size Towel,bathrobes,Drier,
Refrigerator, Washing Machine (JPY200/1 load, with detergent)
* No Pajamas


	奈良市肘塚町181-15

	0742-37-3278

予約は以下からお願いいます